웃음에는 남을 무시하는 비웃음, 쓴웃음, 코웃음이 있다. 그러나 모나리자의 엷은 미소(微笑)는 복스러운 웃음이다. 웃는 얼굴에는 침을 뱉지 못한다. 웃음은 만병(萬病)의 약(藥)이다.

There are laughs, bitter laughs, and laughs that ignore others. However, Mona Lisa's light smile is a happy smile. I can't spit on a smile. Laughter is a panacea.

有冷笑,苦笑,也有冷笑。 然而,蒙娜丽莎淡淡的微笑是幸福的微笑。 笑得我吐不出唾沫。 笑是万灵丹。

Есть улыбки и горькие, которые игнорируют других. Тем не менее, тонкая улыбка Мона Лизы является счастливой улыбкой. Я не могу приглушить волосы. Смех - панацея.

Бусдыг үл тоомсорлодог инээдтэй, гашуун инээд, инээд байдаг. Гэсэн хэдий ч Мона Лизагийн хөнгөн инээмсэглэл нь аз жаргалтай инээмсэглэл юм. Би инээмсэглэж чадахгүй. Инээд бол панацея юм.

성낙원 기자 다른기사 보기